浅析德国十八世纪下半叶的叙事诗

文档编号:DY035  文档字数:5481.页数:20

Inhaltsangabe: Die Ballade hat in der deutschen Literatur einen besonderen Stellenwert. Im 16. Jahrhundert verbreitete sich die Ballade als eine literarische Gattung in Deutschland. Und die Ballade in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erreichte eine neue Stufe des Stellenwerts in der Literaturgeschichte. Aber welche Besonderheiten hat die deutsche Ballade in dieser Periode? Nach der Erklärung zu dem Begriff und den Typen der Ballade sowie dem historischen Hintergrund analysiere ich an Hand einiger Beispiele die Merkmale der deutschen Ballade aus formalen und inhaltlichen Aspekten. Die formalen Merkmale bestehen darin, dass die Balladen ähnliche Strophenformen und starke Rhythmen enthalten, Wiederholung und Vertiefung als Stilmittel benutzen und die dritte Person eine komplette Geschichte erzählt. Außerdem gibt es häufig inhaltlich drei Arten von Ballade, nämlich die naturmagische Ballade, die vom Tod handelte Ballade und die belehrende Ballade mit ethischem Hintergrund.
Durch die Analyse einiger deutschen Balladen kann man erkennen, dass die Balladen in dieser Phase über ein hohes ideologisches und künstlerisches Niveau verfügen. Die Balladenforschung kann zweifellos für die moderne Balladendichtung in China von großem Vorteil sein.
Schlüsselwörter: deutsche Ballade; Besonderheiten; Vorteil

摘  要：叙事诗在德国文学中占据显著的地位。十六世纪，叙事诗作为一种文学体裁开始在德国流行起来，而真正成为文学创作主流的当属十八世纪下半叶的叙事诗。在这一时期，叙事诗在德国文学史上的地位被提升到了一个新的阶段。那么，该时期的叙事诗呈现出哪些特点呢？本文在阐释了叙事诗的定义和分类的基础上，结合当时的社会政治背景，从形式和内容两个方面分析了德国十八世纪下半叶叙事诗的特点，并进行举例论证。从形式方面看，这一时期的叙事诗外形整齐，富有节奏感，通常采用反复层层加深的修辞手段以及用第三人称叙述一个完整的故事。从内容方面看，这些叙事诗主要描写了自然魔力、死亡并富有教益。
 通过对德国十八世纪下半叶一些叙事诗的分析，可以看出，该时期的叙事诗不论是在思想内容还是在艺术技巧方面都达到高的水平。对这些叙事诗的研究，无疑对中国现代叙事诗的创作具有很大好处。
 关键词：德国叙事诗；特点；好处

Inhaltsverzeichnis
Einleitung 1
1. Über die Ballade 2
1.1Zum Begriff Ballade 2
1.2 Balladentypen 3
2. Der historische Hintergrund 4
3.Analyse zu den Merkmalen der deutschen Ballade in dieser Periode 6
 3.1 Formale Aspekte 6
 3.1.1 Strophen , Rhythmus und Reime 6
 3.1.2 Wiederholung 8
 3.1.3 Die dritte Person erzählt restriktiv die Geschichte 9
 3.2 Inhaltliche Aspekte 12
 3.2.1 Die Naturmagie 12
 3.2.2 Der Tod 13
 3.2.3 Moralische Funktion 14
4. Schlusswort 15
Danksagung 17
Literaturverzeichnis 18

相关论文