附：外文原文
Construction of the training system
By Iewin L.Glsdstein
Training is generally defined as "change in behavior" - yet, how many trainers and managers forget that, using the term training only as applicable to "skills training"? What about the human element? What about those very same people we want to "train"? What about their individual beliefs, backgrounds, ideas, needs and aspirations?
In order to achieve long-term results through training, we must broaden our vision to include people development as part of our strategic planning. Although training covers a broad range of subjects under the three main categories (skills, attitude, knowledge), using the term "training" without linking it to "development" narrows our concept of the training function and leads us to failure.
