浅析外国文学对中国小说创作的影响——以余华的小说创作为例

20世纪以来, 随着外国文学的不断涌入，我国当代文学受其影响也悄然发生了变化，许多当代作家也受到了外国文学的感染。其中，余华可谓是与外国文学关系最为密切的作家之一。

本文力图分析不同的外国作家——川端康成、卡夫卡、福克纳对余华整个创作过程产生的影响。本文可分为三个章节：第一章论述川端康成对余华小说创作的影响，主要从叙事细节和审美风格的角度分析。第二章论述卡夫卡对余华小说创作的影响，主要从叙事形式和创作思想的角度分析。第三章论述福克纳对余华小说创作的影响，主要从叙事视角和描写手法的角度分析。结合对余华小说创作影响较深的三位外国作家，进而分析余华从模仿到借鉴再到超越，最终形成真正自我风格的过程。

关键词：余华；外国文学；影响

目    录

摘  要I

引  言1

一、启蒙老师——川端康成3

（一）叙事细节的学习3

（二）审美风格的吸收4

1.审美对象的选择4

2.审美追求的提升5

二、解救者——卡夫卡8

（一）叙事形式的继承与发展8

1.“无政府主义”形式的继承与发展8

2.“重复”的继承和发展9

（二）创作思想的学习与发展10

1.“悖谬”思想的学习与发展10

2.“真实”思想的学习和发展11

三、师傅——福克纳12

（一）叙述视角的学习12

1.“多角度”叙述的试验12

2.“身份”视角的继承与发展13

（二）描写手法的继承和发展15

1.心理描写的继承与发展15

2.“写实”手法的继承与发展15

结束语17

参考文献18

致谢19