《赵氏孤儿》与伏尔泰《中国孤儿》之比较

《赵氏孤儿》与伏尔泰《中国孤儿》之比较

【摘 要】纪君祥的《赵氏孤儿》源于对《史记·赵世家》的历史故事的编撰，它彰显了中国儒家文化中“忠义”的精髓所在，伏尔泰的《中国孤儿》是受中国元杂剧《赵氏孤儿》的影响而写成的，是伏尔泰在十八世纪法国启蒙运动大背景下借用中国古老素材所创作出来的中法结晶，其突显出的是一种理性的思辨。，两个剧本在内容上的和而不同，主旨趋向上的迥异则揭示了两者在特定时代背景下的政治意义。

【关键词】《赵氏孤儿》﹔《中国孤儿》﹔政治背景﹔反元复宋﹔启蒙思想

Abstract ：...

Key words： "orphan"; "Chinese orphans"; Political background; Anti-cell multiplexing Song; Enlightenment thought

目  录

摘要 1

引言 2

一、两个剧本剧情、人物塑造的比较 2

   （一）剧情的比较 3

   （二）人物塑造的比较 5

二、《赵氏孤儿》与《中国孤儿》不同的客观原因 8

（一）伏尔泰对中国历史了解的局限性 8

（二）伏尔泰对中国儒家文化了解的片面性 9

（三）中西方戏剧结构上的区别 10

三、两剧的时代色彩 11

   （一）《赵氏孤儿》的反元复宋思想 11

   （二）《中国孤儿》的法国大革命的思想宣传 12

参考文献 15

致谢 16