谝 白娥说：“你谝起来翻江倒海的，一写咋就一锅的萝卜粉条，捣鼓不清？” “谝”的词义，有花言巧语，有说话夸张、说空话、欺骗，还有聊、神聊。这个“谝”是古人口语里的词。汉《说文》：“谝，便巧言也。” 元散曲：王晔《水仙子•驳》：“明明的退佃丽春园，暗暗的开除了双解元，惨可可说下神仙愿。却原来都是谝。”
亏人 人是土命，土地是不亏人的，只要你下了功夫肯定会回报的。 “亏人”的意思是亏负人，是“使人亏”。宋•普济《五灯会元》卷十四《芙蓉道楷禅师》：“诸仁者，若也于斯，体究的不亏人。” 元散曲：贯云石《斗鹌鹑•佳偶》：“志诚惠性压其余，无半米儿亏人处。”
（四）对方言词语源流的浅见
古汉语词汇大量存在于方言之中。这里，只从贾平凹先生《秦腔》书中，拾取以上少量。虽然选择的词汇量较小，但也可以管中窥豹。现将这些词汇集中列表如下，以观全貌。
表：《秦腔》中部分源自古代的方言词语的使用情况表
序号 方言 词义 词性 文献年代 使用次数
1 赤 单字描述光着身子 动词 先秦两汉 3
2 先人 祖宗 名词 先秦两汉 6
3 致气 争胜较劲的情绪，怄气 动词 先秦两汉 5
4 溢 水满外流 动词 先秦两汉 3
5 草驴 母驴 名词 南北朝隋唐 1
6 寻 找 动词 南北朝隋唐 111
7 解 把圆木锯成板材（音gǎi） 动词 南北朝隋唐 3
8 解不开 不懂（“解”音hài） 动词 南北朝隋唐 3
9 掮 扛 动词 南北朝隋唐 10
10 几时 什么时候 代词 南北朝隋唐 26
11 害 出现心理变化或生理感觉 动词 南北朝隋唐 5
12 碎 小 形容词 南北朝隋唐 10
13 言传 说话 动词 南北朝隋唐 5
14 不得 用在动词前表目的实现不了 助动词 南北朝隋唐 17
15 勾子 屁股沟，泛指屁股 名词 宋元明 8
16 疙瘩 通用量词 量词 宋元明 33
17 脖项 脖子 名词 宋元明 2
18 虼蚤 跳蚤 名词 宋元明 5
19 一搭 一起，一块儿 副词 宋元明 3
20 骨殖 骨头 名词 宋元明 3
21 烧酒 白酒 名词 宋元明 15
22 这 表“这么、这样”感叹语气 语气助词 宋元明 15
23 甜 没有实质内容的 形容词 宋元明 1
24 歪 个性强，或有能力、有本事 形容词 宋元明 3
25 谝 聊、神聊 动词 宋元明 1
26 亏人 亏负人，使人亏 动词 宋元明 2
1、从上表可以看到，上古汉语中的词汇，至今在方言里还有存留使用。中古时代的词汇，占到了所列方言古词语保有量的近40%。而宋元以来古词语的这个比例，则占到将近一半儿。方言词语是从古至今口口相传，稳定地使用在地理环境相对封闭、外来文化影响较小的环境中。因此，所谓“源自”哪个时代，只是说明目前文献所见，不能说在见诸文献的那个时代之前，口语中没有这些词语。它们的产生年代，可能远不是今人所能想象的。
2、从《秦腔》里摘录的这少量古词语中，有动词11例，名词7例，形容词3例，助动词、量词、副词、代词、语气助词各1例。这已说明，古词语在方言中有着广泛分布，浸透在方言系统之中。“汉语词汇的大家庭是由共同语和各个方言的词汇组成的，在词汇发展过程中，不同方言在各个历史时期产生的词语，互相冲突，互相渗透，互相补充，经过整合，组成了各方言词汇的系统。” 可以说，方言词语的源头便是古代汉语。
四、《秦腔》使用方言词语的意义
（一）选择一种语言就意味着选择一种文化价值
汉语的文化血脉包括古语和方言。“五四”腰斩汉语自然演进的历史，是为了废弃旧文化的传播通道；建国后强势推广普通话，不鼓励方言使用，是为了强调统一意识。但是，这种强制也切断了汉语的文化血脉，造成了汉语的一元化局面。 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页 4/6/6
