浅谈20世纪中国现代文学中中国形象的传播理解(一)

《浅谈20世纪中国现代文学中中国形象的传播理解》

摘要：从某种意义上讲，每一个时期的文学史都象征着每一个时代的特征与形象，并且文学的发展历程中也影响着中国形象的完整建构。因此对于学习和思考具有时代意义的文学史具有广阔的空间和潜在的张力，所以透过文学看时代面貌，解读时代伟人和中国影像也是每一位中国人的必修课程、天然使命。本篇论文基于对20世纪中国现代文学史的发展认识，浅谈文学对中国形象的传播理解、追寻文学史的精神之魂。

关键词：中国形象、传播理解、现代文学、传播内容、传播形态

大国的外在形象可以通过多种样态来体现，我国作为历史悠久的文明大国，文学的发展直接影响国家在人民及世界的内外形象。而文学传播也是整个文学生产的一个重要组成部分，它指的是“文学作品创作完成后，到文学读者阅读之前的整个流通过程。”文坛领域在我国尤其重要，我们普遍关注的是创作需求与创作本身，而忽视了文学形象在完成了以后，它的后续发展乃至传播理由的理解，它对于社会与世界文学的影响，以及它反作用于文学创作的功能。特别是在大国腾飞崛起的今天，随着国家经济实力的飞速发展与政治上的日渐强大，我们的现代文学如何合理化的传播，如何读懂文学大家作品中所塑造的中国形象，乃至世界文学中的中国形象，这些问题都是我们需要思考的。

一、中国形象本土传播受到的制约

　　在20世纪中国现代文学的发展历程中，中国现代文学的传播是单一而扁平的态势，这样的局势与当时社会的传播环境有着严重的制约与被制约关系。20世纪的中国历史是中华民族在救亡和启蒙、觉醒与抗争之中探寻现代化中国之路的历史，百年中国文学中的国民性话语体系就是在世纪之交的思想启蒙运动中萌芽的。1915年《新青年》开启了五四新文化运动，一大批留学海外的现代先进知识分子大胆借鉴西方中先进的思想来反思中国的当时状况，他们在对传统的反思中一致认为，只有国民思想革新，才可以立国长存，这一现象揭示社会的病苦和国民的劣根性，产生了很严重的后果就是塑造、传播阴暗的中国形象，试图以摧枯拉朽的势头冲击对整个国家从国民到文化等各个方面的转型，这样的思潮成了很多知识分子在文学创作的意识主导。如此的传播需要与传播环境自然深刻左右着相当长时期内的中国现代文学产生与传播的发展模式。这是社会传播软环境的需要，中国现代作家自觉地用文学审美来表达他们的意识追求。然而，中国内外交困的社会现实使这一时期文学作品中中国形象的塑造自一开始便带上了一种政治功利主义色彩，再加上《新青年》、《小说月报》文学研究会等一些传播硬环境的推动，从社会主流来说，中国形象塑造的单一性便不可避开。　

二、中国形象域外传播的偏狭性

回望百年中西方文学交流，我们不难发现中国文学对外的传播输出一直处于尴尬之境，我们在社会日益现代化的进程中愈来愈了解和接近世界文学，而世界对于我们中国文学乃至中国形象的认识与了解却显得那么偏狭与滞后，更多的时候他们对中国文学与中国形象的认识则是停留在传统中国文学形象与中国古典文学之上。对中国现代知识分子而言，西方文学是先进文学的代表，引进西方文学是他们的当务之急，至于如何把自己所创作的文学输出过去，他们缺少明晰的认识。我国主流意识开始系统地向外输出我们的文学创作始于1951年10月1日出刊的《中国文学》杂志，该杂志发行到一百多个国家和地区，在传播中国新文学及中国新形象方面起到了重要的作用。印度一些进步作家曾说：“通过《中国文学》，我们眼前展现出了新中国新人民的形象”。中国现当代文学的对外输出，仅官方定期定时的传播显然很有些被动与偏狭，相对于中国建筑文化、饮食文化、体育文化等的域外传播，中国文学的域外传播一直存在着被忽视被弱化的趋势。