中国亲子类真人秀节目的本土化策略研究(一)

【摘要】：

    随着《爸爸去哪儿》的热播，各大电视媒体掀起了制作亲子类电视真人秀节目的热潮。其中以浙江卫视的《爸爸回来了》劲头最足，青海卫视的《老爸老妈看我的》、陕西卫视的《好爸爸坏爸爸》紧随其后。亲子类真人秀节目的主角为孩子，这些主角可以非常自然得表现出萌态以及发表出萌语，其一言一行都被无限放大，在节目中这些孩子需要遵守成人世界的规则，受到节目意图的引导，儿童的天性不再自然，因此，亲子类真人秀节目今后如何健康地发展需要我们持续关注，同时，我国内地亲子类真人秀节目扎堆现象严重，亲子类真人秀节目如何杀出重围也值得我们思考。本文主要分析了我国亲子类真人秀节目的内涵、特点、制作关键，以及成功原因，结合亲子类真人秀节目《爸爸去哪儿》分析亲子类真人秀节目本土化的表现、存在的问题以及应对策略。

    【关键词】：亲子类真人秀；节目；本土化；策略

    【正文】：

    引言

    亲子类真人秀节目是真人秀节目当中非常热门的一个类型，在我国综艺真人秀节目中，亲子类真人秀节目自播出以来，已经收获了一大批忠实的观众，甚至粉丝群。亲子类真人秀节目所面向的受众群体实际比一般的综艺娱乐的受众群体要广泛，因此在收视率上也能够获得较好的保障。从我国亲子类真人秀节目的发展来看，收视率较好的亲子类真人秀节目都是从国外购买的版权，例如湖南卫视的《爸爸去哪儿》可以说是引发了我国亲子类真人秀节目的热潮，这一节目就是购买的韩国《爸爸！我们去哪儿》的节目版权，在节目拍摄初期，还有韩国节目方的工作人员来协助拍摄，以达到一定的节目制作水准。《爸爸去哪儿》本土化的成功使得其他电视台也开始借鉴这种模式，之后的《爸爸回来了》、《疯狂的麦咭》也是亲子类真人秀节目本土化的代表，同样受到了很多观众的喜爱。另外，我国也有很多类似形式的原创亲子类真人秀节目出现，例如《厉害了奶爸》、《加油小当家》、《闪亮的爸爸》等，这些节目属于本土亲子类真人秀节目，但是模仿痕迹较重，相比国外引进版权的亲子类真人秀节目来说品牌影响力不大。纵观我国亲子类真人秀节目的发展来看，单纯依靠节目的引进并不是长远可行的发展思路，在引进和学习国外优秀亲子类真人秀节目的同时，我国的亲子类真人秀节目必须有所创新才能够获得长久的生存发展。现如今，一些亲子类真人秀节目已经做出了一些创新，但是也仍存在一些问题，想要实现本土化的发展就必须在总结问题的基础上找到相应的解决策略。

    一、“亲子类真人秀节目本土化”概念厘晰

    亲子类真人秀节目是一个比较新的概念，因为真人秀节目在我国发展是时间本身就不长，而作为真人秀节目的一个分支，亲子类真人秀节目也是在近几年来兴起的，但是虽然亲子类真人秀节目兴起时间较晚，但其发展速度却并不慢。

    （一）亲子类真人秀节目的概念

    亲子类真人秀节目是一种真人秀综艺节目的形式，真人秀节目形式有很多种，而亲子类真人秀中的参与嘉宾需要是“父母和子女”，一般来说是比较年轻的父母和相对年幼的子女，这时父母在教育孩子方面经验不足，孩子年龄较小往往不会表演也不会说谎，可以很好地展现出真实的本性，这时父母在镜头前就也必须做出一些真实的反应。这使得亲子类真人秀节目比一些其他类型的真人秀节目要真实很多，这也是观众喜欢收看亲子类真人秀节目的一个重要原因[1]。